1
00:00:14,280 --> 00:00:14,680
EHI.

2
00:00:16,120 --> 00:00:16,700
Come va?

3
00:00:18,460 --> 00:00:18,820
Va bene.

4
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
Bene, bene.

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
Beh, sono felice che tu stia bene, ma solo, um...

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,500
Non ce la faremo stasera.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
Bene, saremo lì domani.

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,300
Va bene?

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
No, ho trovato un posto per noi.

10
00:00:31,580 --> 00:00:32,400
Conosco il mio figliastro.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,300
Si stava comportando un po' male

12
00:00:34,300 --> 00:00:34,480
un po'.

13
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
E' un po' irritabile.

14
00:00:35,780 --> 00:00:36,720
Non sono irritabile.

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,460
E' un po' irritabile.

16
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
Guidiamo da otto ore.

17
00:00:40,660 --> 00:00:42,080
È un viaggio lungo, tesoro.

18
00:00:42,160 --> 00:00:42,860
Cosa ti aspetti?

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
Comunque stasera ci riposeremo un po'.

20
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
Abbiamo trovato un posticino.

21
00:00:47,500 --> 00:00:48,160
E'...

22
00:00:48,640 --> 00:00:49,780
Non il migliore.

23
00:00:51,180 --> 00:00:52,060
Ma, ehm...

24
00:00:52,060 --> 00:00:53,620
Andrà bene.

25
00:00:53,840 --> 00:00:54,660
Ce la faremo per stasera.

26
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
Ma non vedo davvero l'ora di vederti.

27
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
Sì, è passato molto tempo.

28
00:01:00,180 --> 00:01:01,620
Ci faremo prendere.

29
00:01:01,860 --> 00:01:02,520
Ci divertiremo un po'.

30
00:01:03,640 --> 00:01:04,080
Bene.

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,400
Ci vediamo allora.

32
00:01:05,540 --> 00:01:06,100
Ti terrò aggiornato.

33
00:01:06,800 --> 00:01:07,220
Ciao.

34
00:01:11,360 --> 00:01:13,740
Senti, questo posto non è poi così male, va bene?

35
00:01:14,360 --> 00:01:17,140
Ci prenderemo solo una notte di sonno.

36
00:01:17,860 --> 00:01:19,420
Riposati un po', ok?

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
Perché non possiamo andare in un posto più carino

38
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
albergo o qualcosa del genere?

39
00:01:23,880 --> 00:01:24,620
Questo andrà bene.

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
Dobbiamo solo prenderne solo un po'

41
00:01:28,120 --> 00:01:28,900
dormire, vero?

42
00:01:30,240 --> 00:01:31,600
C'è solo un letto, mamma.

43
00:01:33,720 --> 00:01:34,600
Ehm, beh...

44
00:01:34,600 --> 00:01:35,720
Dovremo condividere il letto.

45
00:01:37,220 --> 00:01:38,580
Dovremo condividere il letto per il

46
00:01:38,580 --> 00:01:38,860
notte.

47
00:01:40,020 --> 00:01:41,260
Ma non preoccuparti.

48
00:01:42,160 --> 00:01:43,940
Basta, non dirlo a nessuno dei tuoi amici

49
00:01:43,940 --> 00:01:45,140
dovevi condividere il letto con il tuo

50
00:01:45,140 --> 00:01:46,080
matrigna, ok?

51
00:01:47,540 --> 00:01:48,500
Beh, sì, ovviamente.

52
00:01:48,660 --> 00:01:49,400
Non lo farò.

53
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
Senti, puoi almeno provare a...

54
00:01:54,600 --> 00:01:55,720
tipo, hai un buon atteggiamento al riguardo?

55
00:01:58,140 --> 00:01:58,920
Sì, va bene.

56
00:01:59,040 --> 00:01:59,200
io semplicemente...

57
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
Le manchi.

58
00:02:00,460 --> 00:02:01,740
Vuole vederti.

59
00:02:02,760 --> 00:02:04,260
Non le piaccio nemmeno.

60
00:02:04,720 --> 00:02:05,360
Stai scherzando?

61
00:02:05,580 --> 00:02:07,759
È stata cattiva con me l'ultima volta

62
00:02:07,759 --> 00:02:08,699
è venuto a Natale.

63
00:02:10,660 --> 00:02:12,200
Ci divertiremo tutti,

64
00:02:12,240 --> 00:02:12,720
va bene?

65
00:02:13,800 --> 00:02:14,160
Va bene.

66
00:02:14,460 --> 00:02:14,860
Bene.

67
00:02:15,820 --> 00:02:16,720
Allora, hai fame?

68
00:02:18,520 --> 00:02:19,000
Ehm...

69
00:02:20,820 --> 00:02:21,160
Cosa?

70
00:02:21,420 --> 00:02:23,640
Un po', ma mi piace...

71
00:02:25,080 --> 00:02:26,340
Non voglio andare a dormire.

72
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
Bene, andiamo a prendere qualcosa da mangiare prima.

73
00:02:30,060 --> 00:02:32,440
Voglio solo, tipo, svenire.

74
00:02:36,370 --> 00:02:37,710
Bene, sto andando.

75
00:02:38,610 --> 00:02:39,090
Va bene.

76
00:02:43,080 --> 00:02:44,740
Prenderò qualcosa per te.

77
00:02:45,840 --> 00:02:47,260
Nel caso in cui.

78
00:02:48,080 --> 00:02:49,140
Ok, grazie, mamma.

79
00:02:49,820 --> 00:02:51,320
Prova a rallegrarti.

80
00:02:51,540 --> 00:02:52,320
Mi sono rallegrato.

81
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Sarà un viaggio divertente.

82
00:02:53,500 --> 00:02:55,260
Mi sto divertendo, in un certo senso.

83
00:03:18,310 --> 00:03:19,350
Sì, tesoro?

84
00:03:19,810 --> 00:03:20,510
Cosa fai?

85
00:03:21,210 --> 00:03:22,290
Che ore sono?

86
00:03:23,570 --> 00:03:24,610
Non sono sicuro.

87
00:03:25,690 --> 00:03:26,210
Stai bene?

88
00:03:29,870 --> 00:03:30,470
Che cosa?

89
00:03:31,930 --> 00:03:33,090
Hai preso del cibo?

90
00:03:34,590 --> 00:03:36,070
Sì, io, ehm...

91
00:03:36,070 --> 00:03:37,450
Ho preso del cibo cinese.

92
00:03:37,750 --> 00:03:38,270
Ne vuoi un po'?

93
00:03:40,090 --> 00:03:40,690
Ehm...

94
00:03:40,690 --> 00:03:41,610
No.

95
00:03:42,250 --> 00:03:42,850
Solo...

96
00:03:42,850 --> 00:03:44,150
Probabilmente solo...

97
00:03:44,150 --> 00:03:45,290
Dormi.

98
00:03:45,410 --> 00:03:46,450
Torna a dormire, immagino.

99
00:03:47,030 --> 00:03:47,830
Dormirai?

100
00:03:48,490 --> 00:03:48,910
Sì.

101
00:03:50,270 --> 00:03:51,610
Sì, vado a dormire.

102
00:03:53,390 --> 00:03:53,990
Va bene.

103
00:03:53,990 --> 00:03:54,550
Mamma.

104
00:04:16,920 --> 00:04:18,019
Cosa fai?

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,019
Io...

106
00:04:20,620 --> 00:04:21,960
Mamma, ti stai masturbando.

107
00:04:23,240 --> 00:04:25,060
Che diavolo stai facendo?

108
00:04:25,700 --> 00:04:26,920
Mi dispiace, tesoro.

109
00:04:27,160 --> 00:04:27,620
sono solo...

110
00:04:28,660 --> 00:04:29,720
Sono stato davvero...

111
00:04:29,720 --> 00:04:31,300
Sono stato davvero arrapato.

112
00:04:32,340 --> 00:04:33,140
Mi dispiace.

113
00:04:34,100 --> 00:04:35,060
Mamma, è pazzesco.

114
00:04:35,420 --> 00:04:36,860
Lo so, lo so.

115
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
Lo so.

116
00:04:38,340 --> 00:04:39,420
E se mi stessi masturbando?

117
00:04:39,520 --> 00:04:40,420
Mi sgrideresti.

118
00:04:40,500 --> 00:04:41,360
Sarei in grossi guai.

119
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
Lo so.

120
00:04:43,280 --> 00:04:44,780
Sono la mamma peggiore di sempre, ok?

121
00:04:45,980 --> 00:04:46,480
Mi dispiace.

122
00:04:46,700 --> 00:04:48,120
È stato semplicemente, davvero...

123
00:04:48,120 --> 00:04:50,440
Davvero arrapato ultimamente, ok?

124
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
E tuo padre, semplicemente, non...

125
00:04:53,300 --> 00:04:57,460
Non abbiamo fatto molto ultimamente, quindi sono...

126
00:04:57,460 --> 00:05:00,120
Quindi sono solo un po'...

127
00:05:00,120 --> 00:05:00,800
Lo sai.

128
00:05:05,120 --> 00:05:06,140
È pazzesco.

129
00:05:07,620 --> 00:05:09,240
Mi dispiace, ok?

130
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
Va bene.

131
00:05:10,600 --> 00:05:12,300
Non lo dirò a nessun altro.

132
00:05:14,500 --> 00:05:17,250
Guarda, solo...

133
00:05:17,870 --> 00:05:20,210
Senti, la mamma deve venire, ok?

134
00:05:20,330 --> 00:05:21,090
Quindi semplicemente...

135
00:05:21,090 --> 00:05:22,990
Puoi voltarti e tornare indietro

136
00:05:22,990 --> 00:05:23,250
dormire?

137
00:05:23,430 --> 00:05:23,690
Va bene?

138
00:05:24,410 --> 00:05:25,430
Stai cercando di continuare a farlo?

139
00:05:30,340 --> 00:05:31,360
È pazzesco.

140
00:05:32,040 --> 00:05:34,460
Basta, non guardare, ok?

141
00:05:34,860 --> 00:05:35,260
Va bene.

142
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
Basta.

143
00:05:56,500 --> 00:05:57,060
Fermare.

144
00:05:57,720 --> 00:05:58,280
Non...

145
00:05:58,280 --> 00:05:58,960
Lo fai tu.

146
00:05:59,160 --> 00:05:59,560
Perché?

147
00:05:59,620 --> 00:06:00,440
Non farlo.

148
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
Mamma, lo stai facendo.

149
00:06:03,300 --> 00:06:04,560
Posso farlo anch'io.

150
00:06:04,620 --> 00:06:05,960
Finirò tra un minuto, ok?

151
00:06:06,080 --> 00:06:07,200
Anch'io avrò finito tra un minuto.

152
00:06:07,320 --> 00:06:07,560
Ehi, ehi.

153
00:06:08,500 --> 00:06:09,460
Non è giusto.

154
00:06:09,700 --> 00:06:09,940
No.

155
00:06:10,640 --> 00:06:12,040
Non puoi farlo.

156
00:06:12,320 --> 00:06:12,720
Fermare.

157
00:06:13,280 --> 00:06:14,860
È diverso quando lo faccio io, ok?

158
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
Lasciami solo...

159
00:06:22,860 --> 00:06:25,260
Lo sai che è troppo?

160
00:06:25,400 --> 00:06:25,600
No.

161
00:06:25,620 --> 00:06:26,440
Lasciamelo vedere.

162
00:06:26,440 --> 00:06:26,600
No.

163
00:06:27,020 --> 00:06:27,880
Lasciamelo vedere.

164
00:06:27,960 --> 00:06:28,660
Lo dirò a papà.

165
00:06:29,580 --> 00:06:29,980
Che cosa?

166
00:06:34,020 --> 00:06:34,560
Forse...

167
00:06:35,400 --> 00:06:36,500
E' troppo lontano.

168
00:06:54,520 --> 00:06:56,580
Non so cosa vuole la mamma, ok?

169
00:07:17,740 --> 00:07:18,280
Fermare.

170
00:07:18,300 --> 00:07:18,580
Fermare.

171
00:07:18,680 --> 00:07:18,820
Fermare.

172
00:07:18,880 --> 00:07:19,060
Fermare.

173
00:07:19,420 --> 00:07:19,960
No.

174
00:07:20,340 --> 00:07:20,880
No.

175
00:07:21,780 --> 00:07:22,320
Tesoro.

176
00:07:22,860 --> 00:07:24,220
Anche quello andrà...

177
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
Questo è andare troppo lontano.

178
00:07:25,860 --> 00:07:26,460
Cosa fai?

179
00:08:30,950 --> 00:08:31,490
No.

180
00:08:31,630 --> 00:08:32,289
Non puoi toccare...

181
00:08:32,289 --> 00:08:33,530
Non puoi toccarmi lì.

182
00:08:33,990 --> 00:08:34,330
No.

183
00:08:34,510 --> 00:08:34,650
No.

184
00:08:34,710 --> 00:08:35,330
Non puoi.

185
00:08:35,590 --> 00:08:36,250
Non puoi.

186
00:08:42,669 --> 00:08:46,940
Cosa fai?

187
00:08:51,680 --> 00:08:52,260
Tesoro.

188
00:08:52,340 --> 00:08:53,100
Ti aiuterò.

189
00:08:53,140 --> 00:08:53,640
No.

190
00:08:54,200 --> 00:08:54,680
Lascia che ti aiuti.

191
00:08:55,460 --> 00:08:56,040
No.

192
00:08:58,140 --> 00:08:58,960
Va bene.

193
00:09:10,140 --> 00:09:17,150
Va bene.

194
00:09:20,870 --> 00:09:21,910
Non puoi.

195
00:09:22,090 --> 00:09:22,790
Non lo farò.

196
00:09:26,800 --> 00:09:28,500
Stai tossendo e facendo la fica in questo momento.

197
00:09:28,520 --> 00:09:28,900
Sì, mamma.

198
00:09:28,900 --> 00:09:29,700
E non puoi...

199
00:09:29,700 --> 00:09:30,980
Non puoi.

200
00:09:31,220 --> 00:09:31,960
Mamma, è bello.

201
00:09:32,160 --> 00:09:32,680
Io...

202
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
Mamma, è davvero bello.

203
00:09:36,620 --> 00:09:37,140
No.

204
00:09:40,700 --> 00:09:54,970
Mamma, lo è

205
00:09:54,970 --> 00:09:55,470
così difficile.

206
00:10:01,670 --> 00:10:02,250
Mamma.

207
00:10:12,540 --> 00:10:13,120
Va bene.

208
00:10:20,540 --> 00:10:21,700
Non puoi.

209
00:10:22,000 --> 00:10:23,100
Non puoi.

210
00:10:23,340 --> 00:10:24,160
È solo...

211
00:10:24,160 --> 00:10:25,000
Ok.

212
00:10:25,260 --> 00:10:25,700
Scendere.

213
00:10:25,900 --> 00:10:26,860
Mamma, è bello.

214
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
È così difficile.

215
00:10:29,280 --> 00:10:29,660
Va bene.

216
00:10:30,800 --> 00:10:32,420
Mi sento meglio di quanto pensassi.

217
00:10:33,280 --> 00:10:34,860
Ci si sente meglio di quanto dovrebbe.

218
00:10:35,520 --> 00:10:35,960
Io...

219
00:10:35,960 --> 00:10:36,740
Dobbiamo fermarci.

220
00:10:37,320 --> 00:10:37,800
Perché?

221
00:10:39,940 --> 00:10:40,420
Perché?

222
00:10:58,860 --> 00:11:00,240
Vuoi succhiarlo?

223
00:11:00,400 --> 00:11:01,540
Vuoi succhiarlo, mamma?

224
00:11:02,540 --> 00:11:03,020
No.

225
00:11:03,340 --> 00:11:03,820
Per favore.

226
00:11:04,400 --> 00:11:05,860
Mamma, per favore, succhialo.

227
00:11:14,520 --> 00:11:16,580
Siamo già andati troppo oltre.

228
00:11:16,820 --> 00:11:17,520
Succhialo.

229
00:11:54,610 --> 00:11:55,090
Per favore.

230
00:11:56,730 --> 00:11:58,370
Apri la bocca, mamma.

231
00:11:59,390 --> 00:12:00,190
Lo succherò.

232
00:12:16,030 --> 00:12:16,590
Sì.

233
00:12:20,590 --> 00:12:22,110
Sì, lascialo andare, mamma.

234
00:12:22,910 --> 00:12:23,230
Per favore.

235
00:12:23,870 --> 00:12:24,270
Per favore.

236
00:12:26,030 --> 00:12:26,590
Sì.

237
00:12:28,910 --> 00:12:29,470
SÌ.

238
00:12:30,270 --> 00:12:30,550
SÌ.

239
00:13:05,660 --> 00:13:11,560
È un po' ridicolo in questo momento.

240
00:13:12,260 --> 00:13:12,860
Che cazzo?

241
00:13:12,860 --> 00:13:13,720
Va bene.

242
00:13:14,120 --> 00:13:14,740
Va bene.

243
00:13:15,780 --> 00:13:16,460
Vieni qui.

244
00:13:16,980 --> 00:13:17,460
Vieni qui.

245
00:13:18,760 --> 00:13:19,220
Andiamo, papà.

246
00:13:19,400 --> 00:13:23,460
Spero solo che tu stia bene.

247
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
Voglio che tu ti senta bene.

248
00:13:25,720 --> 00:13:27,880
Voglio solo che tu stia bene, mamma.

249
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
Mamma.

250
00:13:43,530 --> 00:13:45,230
Mi dispiace, mamma.

251
00:13:45,410 --> 00:13:47,170
Mi dispiace, papà.

252
00:14:29,450 --> 00:14:30,410
Va tutto bene, mamma.

253
00:14:30,470 --> 00:14:31,550
Puoi entrare di nuovo.

254
00:14:32,110 --> 00:14:32,690
Va bene.

255
00:14:33,630 --> 00:14:34,070
O si.

256
00:14:42,390 --> 00:14:43,590
Sì, va tutto bene.

257
00:15:29,860 --> 00:15:31,000
Va bene.

258
00:15:44,220 --> 00:15:50,990
Dio mio.

259
00:15:53,840 --> 00:15:54,410
Sì.

260
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
Chiamerò la mamma.

261
00:16:33,870 --> 00:16:34,270
No.

262
00:16:35,150 --> 00:16:35,710
No.

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,670
Vieni qui.

264
00:16:39,250 --> 00:16:39,730
Per favore.

265
00:16:40,610 --> 00:16:41,650
Fanculo a me.

266
00:16:41,790 --> 00:16:42,170
Mi dispiace.

267
00:16:42,510 --> 00:16:43,250
Va bene.

268
00:18:09,480 --> 00:18:11,040
Dio mio.

269
00:18:12,560 --> 00:18:13,540
Dio mio.

270
00:18:54,000 --> 00:18:54,820
Sì.

271
00:19:11,200 --> 00:19:11,420
Sì.

272
00:19:20,740 --> 00:19:21,950
Fa così caldo.

273
00:21:34,530 --> 00:21:35,110
Oh, tesoro.

274
00:21:35,650 --> 00:21:37,170
Tesoro, hai finito?

275
00:21:37,390 --> 00:21:38,210
Mi hai appena chiamato?

276
00:21:38,670 --> 00:21:39,090
Sì.

277
00:21:39,370 --> 00:21:40,430
Oh, mio ​​Dio, tesoro.

278
00:21:41,190 --> 00:21:42,230
Dio mio.

279
00:21:44,650 --> 00:21:46,650
Cosa fai?

280
00:21:47,150 --> 00:21:47,590
Scusa.

281
00:21:49,390 --> 00:21:50,670
E' solo un incidente.

282
00:21:50,670 --> 00:22:03,260
Non lo so,

283
00:22:03,320 --> 00:22:04,100
ma è stata colpa tua.

284
00:22:06,960 --> 00:22:07,900
L'hai iniziato tu.

285
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
Non lo dirò a nessuno.

286
00:22:10,240 --> 00:22:10,480
Va bene.

287
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
Me lo hai messo dentro.

288
00:22:14,740 --> 00:22:15,480
L'hai fatto.

289
00:22:15,680 --> 00:22:16,760
L'hai iniziato tu.

290
00:22:18,580 --> 00:22:19,560
Guarda quello.

291
00:22:19,780 --> 00:22:20,560
Perché non dovrei?

292
00:22:23,120 --> 00:22:23,760
Era semplicemente...

293
00:22:26,580 --> 00:22:28,740
Fai finta che sia stato un incidente.

294
00:22:28,740 --> 00:22:29,280
Va bene.

295
00:22:30,580 --> 00:22:32,160
Questo non accadrà mai più.